-
1 &1,000 per annum
Макаров: тысяча фунтов в год -
2 per annum
-
3 per annum
Advप्रतिवर्षSwati took a loan of Rs.16,000 from the bank at the rate of 10% per annum. -
4 annum
-
5 per
per [pɜ:(r)](for each) par;∎ per person par personne;∎ per head par tête;∎ per day/week/month/year par jour/semaine/mois/an;∎ we need five litres of water per person per day il nous faut cinq litres d'eau par personne et par jour;∎ they are paid £6 per hour ils sont payés 6 livres de l'heure;∎ 100 miles per hour ≃ 160 kilomètres à l'heure;∎ it costs £8 per kilo ça coûte 8 livres le kilo;∎ output per worker has increased la production individuelle des ouvriers a augmenté;∎ per annum par an, annuellement;∎ $5,000 per annum 5000 dollars par an;∎ formal per capita par personne, par tête;∎ per capita consumption consommation f par tête;∎ per capita income is higher in the south le revenu par habitant est plus élevé dans le sud;∎ formal per diem par jour; (expenses) dépenses fpl journalièressuivant, selon;∎ as per specifications (on bill) conformément aux spécifications requises;∎ as per your instructions/letter conformément à vos instructions/votre lettre;∎ the work is going ahead as per schedule le travail avance selon le calendrier prévu;∎ familiar as per normal or usual comme d'habitude□ -
6 gastos de funcionamiento
(n.) = operating costs, operating expenditure, operational costs, operating expenses, recurrent expenditureEx. Unfortunately, continuing the assignment of Library of Congress subject headings -a sine qua non, according to the views of the American librarian community- would have meant an increase in operating costs of approximately $1,000,000 per annum.Ex. The data that will be collected include holdings, staff, operating expenditures, population, age distribution, and income.Ex. A number of unstructured telephone and face-to-face interviews with record producers and users were carried out, revealing a reluctance to talk about the operational costs of record creation.Ex. OCLC reported fiscal 2001 as another successful year with gross revenues increasing 8 per cent to 165.3 million dollars and with net revenues reaching 159.8 million dollars with operating expenses 156.9 million dollars.Ex. Findings revealed the current almost total dependence on donor assistance for both capital and recurrent expenditure.* * *(n.) = operating costs, operating expenditure, operational costs, operating expenses, recurrent expenditureEx: Unfortunately, continuing the assignment of Library of Congress subject headings -a sine qua non, according to the views of the American librarian community- would have meant an increase in operating costs of approximately $1,000,000 per annum.
Ex: The data that will be collected include holdings, staff, operating expenditures, population, age distribution, and income.Ex: A number of unstructured telephone and face-to-face interviews with record producers and users were carried out, revealing a reluctance to talk about the operational costs of record creation.Ex: OCLC reported fiscal 2001 as another successful year with gross revenues increasing 8 per cent to 165.3 million dollars and with net revenues reaching 159.8 million dollars with operating expenses 156.9 million dollars.Ex: Findings revealed the current almost total dependence on donor assistance for both capital and recurrent expenditure. -
7 sine qua non
ADJ* * *Ex. Unfortunately, continuing the assignment of Library of Congress subject headings -a sine qua non, according to the views of the American librarian community- would have meant an increase in operating costs of approximately $1,000,000 per annum.* * *Ex: Unfortunately, continuing the assignment of Library of Congress subject headings -a sine qua non, according to the views of the American librarian community- would have meant an increase in operating costs of approximately $1,000,000 per annum.
* * *esto es condición/requisito sine qua non para … this is a sine qua non for …* * *sine qua non loc adjes condición sine qua non para poder participar it is a sine qua non for participation -
8 escala salarial
f.salary scale, wage scale, pay range, pay scale.* * *salary o wage scale* * *(n.) = salary scale, pay scale, salary schedule, salary range, salary band, sliding pay scaleEx. The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.Ex. This article considers the strengths of a pay scale as a work incentive.Ex. This performance-based pay scheme is based on a job classification and salary schedule and pay rises are flexible rather than automatic.Ex. By city-administered examination and promotion, his current salary range would be equalled and surpassed within a year to a year and a half.Ex. Salary breakdown in relation to continent showed that many people in senior posts in Western Europe, Africa and the Far East were in the lowest salary band, i.e. earning less than USD 20,000 per annum.Ex. We offer a sliding pay scale that quickly increases as you reach performance-related goals.* * *salary o wage scale* * *(n.) = salary scale, pay scale, salary schedule, salary range, salary band, sliding pay scaleEx: The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.
Ex: This article considers the strengths of a pay scale as a work incentive.Ex: This performance-based pay scheme is based on a job classification and salary schedule and pay rises are flexible rather than automatic.Ex: By city-administered examination and promotion, his current salary range would be equalled and surpassed within a year to a year and a half.Ex: Salary breakdown in relation to continent showed that many people in senior posts in Western Europe, Africa and the Far East were in the lowest salary band, i.e. earning less than USD 20,000 per annum.Ex: We offer a sliding pay scale that quickly increases as you reach performance-related goals. -
9 franja salarial
(n.) = salary scale, salary bandEx. The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.Ex. Salary breakdown in relation to continent showed that many people in senior posts in Western Europe, Africa and the Far East were in the lowest salary band, i.e. earning less than USD 20,000 per annum.* * *(n.) = salary scale, salary bandEx: The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.
Ex: Salary breakdown in relation to continent showed that many people in senior posts in Western Europe, Africa and the Far East were in the lowest salary band, i.e. earning less than USD 20,000 per annum. -
10 rate
1. noun1) (proportion) Rate, dieincrease at a rate of 50 a week — [um] 50 pro Woche anwachsen
rate of inflation/absentee rate — Inflations-/Abwesenheitsrate, die
2) (tariff) Satz, derinterest/ taxation rate, rate of interest/taxation — Zins-/Steuersatz, der
3) (amount of money) Gebühr, dierate [of pay] — Lohnsatz, der
letter/parcel rate — Briefporto, das/Paketgebühr, die
at reduced rate — gebührenermäßigt [Drucksache]
at a good/fast/dangerous rate — zügig/mit hoher Geschwindigkeit/gefährlich schnell
5) (Brit.): (local authority levy)[local or council] rates — Gemeindeabgaben
6) (coll.)at any rate — (at least) zumindest; wenigstens; (whatever happens) auf jeden Fall
at this rate we won't get any work done — so kriegen wir gar nichts fertig (ugs.)
2. transitive verbat the rate you're going,... — (fig.) wenn du so weitermachst,...
1) (estimate worth of) schätzen [Vermögen]; einschätzen [Intelligenz, Leistung, Fähigkeit]rate somebody/something highly — jemanden/etwas hoch einschätzen
be rated the top tennis player in Europe — als der beste Tennisspieler Europas gelten
3) (Brit.): (value)the house is rated at £100 a year — die Grundlage für die Berechnung der Gemeindeabgaben für das Haus beträgt 100 Pfund pro Jahr
4) (merit) verdienen [Auszeichnung, Erwähnung]3. intransitive verb* * *[reit] 1. noun1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) die Rate2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) die Quote3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) die Geschwindigkeit4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) der Satz5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) die Kommunalsteuer2. verb(to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) einschätzen, gelten als- academic.ru/60358/rating">rating- at this
- at that rate
- rate of exchange* * *[reɪt]I. nat a fast/slow \rate schnell/langsamat a tremendous \rate rasend schnellat one's own \rate in seinem eigenen Rhythmus [o Tempo]\rate of growth Wachstumsrate fin the winter months there is usually a rise in the \rate of absenteeism in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfällegrowth/inflation \rate Wachstums-/Inflationsrate fmortality \rate Sterblichkeitsrate f, Sterblichkeitsziffer funemployment \rate Arbeitslosenrate f, Arbeitslosenzahlen plwe agreed a \rate with the painter before he started work wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begannthe going \rate die übliche Bezahlungfixed/variable \rate fester/variabler Zinssatzhigh/low \rate of interest/taxation [or interest/taxation \rate] hoher/niedriger Zins-/Steuersatzinterest \rates have risen again die Zinsen sind wieder gestiegenthe country has a high taxation \rate in dem Land sind die Steuern sehr hoch\rate of return Rendite fexchange \rate [or \rate of exchange] Wechselkurs mto calculate costs on a fixed exchange \rate die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkursescross \rate Kreuzkurs mforward \rate Devisenterminkurs mmanaged \rate FIN kontrollierter Kursseller's \rate Verkaufskurs m▪ \rates pl Haus- und Grundsteuern pl9.I don't think they liked my idea — at any \rate, they didn't show much enthusiasm ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung▶ at this \rate unter diesen UmständenII. vt1. (regard)▪ to \rate sb/sth jdn/etw einschätzenhow do you \rate the new government? was halten Sie von der neuen Regierung?she is \rated very highly by the people she works for die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sieshe \rates him among her closest friends sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden▪ to \rate sb as sth:what do you think of her as a singer? — I don't really \rate her wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll fam2. (be worthy of)to \rate a mention der Rede wert [o erwähnenswert] seinthey \rate the property in this area very heavily Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert4. COMPUT▪ to \rate sth etw abschätzenIII. vi▪ to \rate as sth als etw geltenthat \rates as the worst film I've ever seen das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe* * *I [reɪt]1. nan hour/14 feet per minute —
rate of flow (of water, electricity) — Fluss m
pulse rate — Puls m
rate, at a rate of knots (inf) — in irrsinnigem Tempo (inf); (move also) mit hundert Sachen
if you continue at this rate (lit, fig) — wenn du so weitermachst, wenn du in diesem Tempo weitermachst
at the rate you're going you'll be dead before long — wenn du so weitermachst, bist du bald unter der Erde
at any rate —
at that rate, I suppose I'll have to agree — wenn das so ist, muss ich wohl zustimmen
rate of pay for overtime — Satz m für Überstunden
postage/advertising/insurance rates — Post-/Werbe-/Versicherungsgebühren pl
to pay sb at the rate of £10 per hour — jdm einen Stundenlohn von £ 10 bezahlen
See:→ water rate2. vt1) (= estimate value or worth of) (ein)schätzento rate sb/sth among... — jdn/etw zu... zählen or rechnen
to rate sb/sth as sth — jdn/etw für etw halten
he is generally rated as a great statesman — er gilt allgemein als großer Staatsmann
to rate sb/sth highly — jdn/etw hoch einschätzen
Shearer was rated at £1,000,000 — Shearers Preis wurde auf £ 1.000.000 geschätzt
2) (Brit LOCAL GOVERNMENT) veranlagen3) (= deserve) verdienendoes this hotel rate 3 stars? — verdient dieses Hotel 3 Sterne?
I think he rates a pass ( mark) — ich finde, seine Leistung kann man mit "ausreichend" oder besser bewerten
4) (inf: think highly of) gut finden (inf)I really/don't really rate him — ich finde ihn wirklich gut/mag ihn nicht besonders
3. vi(= be classed)to rate as... — gelten als...
IIto rate among... — zählen zu...
vt (liter)See:= berate* * *rate1 [reıt]A s1. (Verhältnis)Ziffer f, Quote f, Rate f:rate of growth (inflation) WIRTSCH Wachstums-(Inflations)rate;rate of increase WIRTSCH Zuwachsrate;rate of increase in the cost of living Teuerungsrate;at the rate of im Verhältnis von ( → A 2, A 6)2. (Steuer- etc)Satz m, Kurs m, Tarif m:rate of exchange WIRTSCH Umrechnungs-, Wechselkurs;rate of interest Zinssatz, -fuß m;carry a high rate of interest hoch verzinst werden;rate of issue Ausgabekurs;rate of the day Tageskurs;at the rate of zum Satze von ( → A 1, A 6)at a cheap (high) rate zu einem niedrigen (hohen) Preis;at that rate unter diesen Umständen;a) auf jeden Fall, unter allen Umständen,b) wenigstens, mindestens4. (Post-, Strom- etc)Gebühr f, Porto n, (Gas-, Strom)Preis m, (Wasser)Geld n5. Br Kommunalsteuer f, Gemeindeabgabe f:rates and taxes Kommunal- und Staatssteuernrate of an engine Motorleistung f;at the rate of mit einer Geschwindigkeit von ( → A 1, A 2)7. Grad m, (Aus)Maß n:at a fearful rate in erschreckendem Ausmaß9. SCHIFFa) (Schiffs)Klasse fb) Dienstgrad m (eines Matrosen)10. Gang m oder Abweichung f (einer Uhr)B v/t1. (ab-, ein)schätzen, taxieren (at auf akk), bewerten, einstufen2. jemanden einschätzen, beurteilen:rate sb highly jemanden hoch einschätzen3. betrachten als, halten für:he is rated a rich man er gilt als reicher Mann4. rechnen, zählen ( beide:among zu):6. Bra) (zur Kommunalsteuer) veranlagenb) besteuern7. SCHIFFa) ein Schiff klassenb) einen Seemann einstufen8. eine Uhr regulieren9. etwas wert sein, verdienenC v/i1. angesehen werden, gelten ( beide:as als):2. zählen ( among zu)rate2 [reıt] v/t ausschimpfen* * *1. noun1) (proportion) Rate, dieincrease at a rate of 50 a week — [um] 50 pro Woche anwachsen
rate of inflation/absentee rate — Inflations-/Abwesenheitsrate, die
2) (tariff) Satz, derinterest/ taxation rate, rate of interest/taxation — Zins-/Steuersatz, der
3) (amount of money) Gebühr, dierate [of pay] — Lohnsatz, der
letter/parcel rate — Briefporto, das/Paketgebühr, die
at reduced rate — gebührenermäßigt [Drucksache]
at a or the rate of 50 mph — mit [einer Geschwindigkeit von] 80 km/h
at a good/fast/dangerous rate — zügig/mit hoher Geschwindigkeit/gefährlich schnell
5) (Brit.): (local authority levy)[local or council] rates — Gemeindeabgaben
6) (coll.)at any rate — (at least) zumindest; wenigstens; (whatever happens) auf jeden Fall
2. transitive verbat the rate you're going,... — (fig.) wenn du so weitermachst,...
1) (estimate worth of) schätzen [Vermögen]; einschätzen [Intelligenz, Leistung, Fähigkeit]rate somebody/something highly — jemanden/etwas hoch einschätzen
2) (consider) betrachten; rechnen ( among zu)3) (Brit.): (value)the house is rated at £100 a year — die Grundlage für die Berechnung der Gemeindeabgaben für das Haus beträgt 100 Pfund pro Jahr
4) (merit) verdienen [Auszeichnung, Erwähnung]3. intransitive verb* * *(of exchange) n.Devisenkurs m.Kurs -e m. (stocks) n.Anteil -e m.Frequenz -en f.Kurs -e (Aktien...) m.Quote -n f.Tarif -e m.Verhältnis n. v.bewerten v.einstufen v. -
11 Economy
Portugal's economy, under the influence of the European Economic Community (EEC), and later with the assistance of the European Union (EU), grew rapidly in 1985-86; through 1992, the average annual growth was 4-5 percent. While such growth rates did not last into the late 1990s, portions of Portugal's society achieved unprecedented prosperity, although poverty remained entrenched. It is important, however, to place this current growth, which includes some not altogether desirable developments, in historical perspective. On at least three occasions in this century, Portugal's economy has experienced severe dislocation and instability: during the turbulent First Republic (1911-25); during the Estado Novo, when the world Depression came into play (1930-39); and during the aftermath of the Revolution of 25 April, 1974. At other periods, and even during the Estado Novo, there were eras of relatively steady growth and development, despite the fact that Portugal's weak economy lagged behind industrialized Western Europe's economies, perhaps more than Prime Minister Antônio de Oliveira Salazar wished to admit to the public or to foreigners.For a number of reasons, Portugal's backward economy underwent considerable growth and development following the beginning of the colonial wars in Africa in early 1961. Recent research findings suggest that, contrary to the "stagnation thesis" that states that the Estado Novo economy during the last 14 years of its existence experienced little or no growth, there were important changes, policy shifts, structural evolution, and impressive growth rates. In fact, the average annual gross domestic product (GDP) growth rate (1961-74) was about 7 percent. The war in Africa was one significant factor in the post-1961 economic changes. The new costs of finance and spending on the military and police actions in the African and Asian empires in 1961 and thereafter forced changes in economic policy.Starting in 1963-64, the relatively closed economy was opened up to foreign investment, and Lisbon began to use deficit financing and more borrowing at home and abroad. Increased foreign investment, residence, and technical and military assistance also had effects on economic growth and development. Salazar's government moved toward greater trade and integration with various international bodies by signing agreements with the European Free Trade Association and several international finance groups. New multinational corporations began to operate in the country, along with foreign-based banks. Meanwhile, foreign tourism increased massively from the early 1960s on, and the tourism industry experienced unprecedented expansion. By 1973-74, Portugal received more than 8 million tourists annually for the first time.Under Prime Minister Marcello Caetano, other important economic changes occurred. High annual economic growth rates continued until the world energy crisis inflation and a recession hit Portugal in 1973. Caetano's system, through new development plans, modernized aspects of the agricultural, industrial, and service sectors and linked reform in education with plans for social change. It also introduced cadres of forward-looking technocrats at various levels. The general motto of Caetano's version of the Estado Novo was "Evolution with Continuity," but he was unable to solve the key problems, which were more political and social than economic. As the boom period went "bust" in 1973-74, and growth slowed greatly, it became clear that Caetano and his governing circle had no way out of the African wars and could find no easy compromise solution to the need to democratize Portugal's restive society. The economic background of the Revolution of 25 April 1974 was a severe energy shortage caused by the world energy crisis and Arab oil boycott, as well as high general inflation, increasing debts from the African wars, and a weakening currency. While the regime prescribed greater Portuguese investment in Africa, in fact Portuguese businesses were increasingly investing outside of the escudo area in Western Europe and the United States.During the two years of political and social turmoil following the Revolution of 25 April 1974, the economy weakened. Production, income, reserves, and annual growth fell drastically during 1974-76. Amidst labor-management conflict, there was a burst of strikes, and income and productivity plummeted. Ironically, one factor that cushioned the economic impact of the revolution was the significant gold reserve supply that the Estado Novo had accumulated, principally during Salazar's years. Another factor was emigration from Portugal and the former colonies in Africa, which to a degree reduced pressures for employment. The sudden infusion of more than 600,000 refugees from Africa did increase the unemployment rate, which in 1975 was 10-15 percent. But, by 1990, the unemployment rate was down to about 5-6 percent.After 1985, Portugal's economy experienced high growth rates again, which averaged 4-5 percent through 1992. Substantial economic assistance from the EEC and individual countries such as the United States, as well as the political stability and administrative continuity that derived from majority Social Democratic Party (PSD) governments starting in mid-1987, supported new growth and development in the EEC's second poorest country. With rapid infrastruc-tural change and some unregulated development, Portugal's leaders harbored a justifiable concern that a fragile environment and ecology were under new, unacceptable pressures. Among other improvements in the standard of living since 1974 was an increase in per capita income. By 1991, the average minimum monthly wage was about 40,000 escudos, and per capita income was about $5,000 per annum. By the end of the 20th century, despite continuing poverty at several levels in Portugal, Portugal's economy had made significant progress. In the space of 15 years, Portugal had halved the large gap in living standards between itself and the remainder of the EU. For example, when Portugal joined the EU in 1986, its GDP, in terms of purchasing power-parity, was only 53 percent of the EU average. By 2000, Portugal's GDP had reached 75 percent of the EU average, a considerable achievement. Whether Portugal could narrow this gap even further in a reasonable amount of time remained a sensitive question in Lisbon. Besides structural poverty and the fact that, in 2006, the EU largesse in structural funds (loans and grants) virtually ceased, a major challenge for Portugal's economy will be to reduce the size of the public sector (about 50 percent of GDP is in the central government) to increase productivity, attract outside investment, and diversify the economy. For Portugal's economic planners, the 21st century promises to be challenging. -
12 тысяча фунтов в год
Makarov: &1, 000 per annum, &1,000 per yearУниверсальный русско-английский словарь > тысяча фунтов в год
-
13 turnover
∎ his turnover is £100,000 per annum il fait 100 000 livres d'affaires par anturnover tax impôt m ou taxe f sur le chiffre d'affaires∎ the staff turnover there is very high le taux de renouvellement du personnel y est très élevéturnover rate taux m de rotation -
14 turnover
turnover ['tɜ:n‚əʊvə(r)]∎ his turnover is £100,000 per annum il fait 100 000 livres de chiffre d'affaires par an(b) (of staff, tenants) renouvellement m;∎ the (staff) turnover there is very high le taux de renouvellement du personnel y est très élevé;∎ there is a high turnover of tenants les locataires changent souvent∎ computer magazines have a high turnover les revues d'informatique se vendent bien∎ apple turnover chausson m aux pommes►► Commerce turnover rate taux m de rotation;Finance turnover tax impôt m ou taxe f sur le chiffre d'affaires -
15 annus
annus, i, m. [acc. to some, as Corssen, Beitr. 16, for am-nus, from 2. an- am-; or acc. to others, directly from 2. anus, a ring, and kindred to the form appearing, in enoautos, di-enos, tri-enos].I.Lit., a circuit, circular course, periodical return: tempus a brumā ad brumam, dum sol redit, vocatur annus;B.quod, ut parvi circuli anuli, sic magni dicebantur circites ani, unde annus,
Varr. L. L. 6, § 8 Müll.; cf.for the same idea: circum tribus actis annis,
Lucr. 5, 883:anno, qui solstitiali circumagitur orbe,
Liv. 1, 19; 6, 1:quae (stellae) volvunt magnos in magnis orbibus annos,
Lucr. 5, 644; so Verg. A. 1, 234:multis solis redeuntibus annis,
Lucr. 1, 311; so Verg. A. 8, 47; cf. also Voss ad Verg. G. 2, 402; and the Heb. = month, from = to renew; hence, a year (consisting among the Rom. orig. of ten months, ending with Dec. and beginning with Mart., but from the time of Numa of twelve):annos sexaginta natus,
Ter. Heaut. 1, 1, 10:principio circum tribus actis impiger annis Floret equus,
Lucr. 5, 881:tempora mutare annorum,
the seasons, id. 2, 170:anni tempus, Varr, R. R. 1, 46: nemo est tam senex, qui se annum non putet posse vivere,
Cic. Sen. 7, 24:centum et septem complevit annos,
id. ib. 5, 13 et saep.:anni fugaces,
Hor. C. 2, 14, 1:anni mobiles,
id. A. P. 157:annus piger,
id. Ep. 1, 1, 21:anni breves,
id. C. 4, 13, 23:per exactos annos,
id. ib. 3, 22, 6:initio anni,
Liv. 2, 52:principio anni,
id. 2, 48:anno ineunte,
Suet. Calig. 42; id. Tib. 54:anno exeunte,
Cic. Div. 1, 25:extremo anno,
Liv. 2, 64:extremo anni,
Tac. A. 6, 27:anno circumacto,
Liv. 6, 1:vertente anno,
Vulg. 2 Reg. 11, 1:annus totus,
Hor. S. 2, 3, 1:annus solidus,
a full year, Liv. 1, 19.— Poet.:pleno anno,
at the close of, Hor. C. 3, 18, 5; Plaut. Stich. 1, 1, 30; id. Men. 2, 1, 9:nondum centum et decem anni sunt, cum lata est lex,
Cic. Off. 2, 21, 75: lex anno post quam lata sit abrogata, id. Cornel. Fragm. ap. Orell. IV. 2, p. 448.—Adverb. phrases.1.Anno.a.A year ago, last year, perusi (for the most part anteclass.;b.not used by Cic.),
Plaut. Am. prol. 91:quattuor minis ego emi istanc anno,
id. Men. 1, 3, 22; id. Truc. 2, 4, 39: utrum anno an horno te abstuleris a viro, Lucil. ap. Non. p. 121, 8; so,ab anno priore,
Vulg. 2 Cor. 8, 10; and:ab anno praeterito,
ib. ib. 9, 2.—A full or whole year, Liv. 3, 39 fin.:c.corpus ejus matronae anno luxerunt,
Aur. Vict. Vir. Ill. 10 fin. (in Livy, instead of it, annum; v. 2. infra).—In each year, yearly:2. 3.uno boum jugo conseri anno quadragena jugera, difficilis tricena justum est,
Plin. 18, 18, 48, § 173.—But in is freq. added when it is related how often a thing happened during the year, Varr. R. R. 2, 11, 8:ter in anno,
Cic. Rosc. Am. 46:semel in anno,
Vulg. Heb. 9, 7 (cf.:semel per annum,
ib. Ex. 30, 10) al. (but without in' ter et quater anno, Hor. C. 1, 31, 14:bis anno,
Plin. 2, 73, 75, § 184).—Ad annum, for the coming year, a year hence:4.faciendum est ad annum,
Cic. de Or. 3, 24, 92:quem ad annum tribunum plebis videbam fore,
id. Att. 5, 2.—In annum.a.For a year: prorogatum in annum im [p. 127] perium est, Liv. 37, 2, 11: si quid Est ( gnaws) animum, differs curandi tempus in annum? Hor. Ep. 1, 2, 39:b.provisae frugis in annum Copia,
id. ib. 1, 18, 109.—In the next year, the next year:5.quod stercoratione faciunt in annum segetes meliores,
Varr. R. R. 2, 2, 12.—Per annos, year by year, yearly:6.arva per annos mutant, et superest ager,
Tac. G. 26; so,per omnes annos,
Vulg. Lev. 16, 34; ib. Luc. 2, 41.—Omnibus annis, all the years, always, Hor. Ep. 1, 7, 21.—II.Transf.A.Poet., a part of a year, a season of the year:B.nunc frondent silvae, nunc formosissimus an-nus,
now the forest is clothed with verdure, now the year is most beautiful, Verg. E. 3, 57; so,pomifer annus,
Hor. C. 3, 23, 8:hibernus annus,
id. Epod. 2, 29: Pisaeumque domus non aestuat annum, i. e. the summer (in which season of the year the Olympic games were celebrated at Pisa), Stat. S. 1, 3, 8.—The produce of the year ( poet. or in post-Aug. prose; cf.C.annona, I.),
Luc. 9, 437:agricolae annum flevere,
id. 3, 452; 3, 70; Stat. Th. 4, 710; Val. Fl. 5, 424:nec arare terram aut exspectare annum,
Tac. G. 14, ubi v. Rup.; cf. Schwarz ad Plin. Pan. 29.—Time of life ( poet.):D.Dum vernat sanguis, dum rugis integer annus,
while your years are free from wrinkles, Prop. 5, 5, 59:vitae longus et annus erit,
the years of life, id. 3, 7, 38.—In polit. life, the age to which one must attain in order to be appointed to an office (cf. annalis, II.):E.quod hoc honore me adfecistis primā petitione, quod anno meo,
Cic. Agr. 2, 2:subito reliquit annum suum seseque in annum proximum transtulit,
id. Mil. 9, 24:qui anno suo petierint,
id. ib. 9, 24; id. Att. 1, 1; id. Fam. 10, 25.—In astronomy: annus magnus or mundanus, the period of time in which the constellations return to the same place; acc. to Macr. Somn. Scip. 2, 11, 15,000 years; v. Cic. N. D. 2, 20; Tac. Or. 16; and Madv. ad Cic. Fin. 2, 31, 102. -
16 jährlich
I Adj. yearly, annualII Adv. every year, yearly, once a year; 1000 Dollar jährlich 1,000 dollars a year ( oder per annum)* * *annual (Adj.); annually (Adv.); yearly (Adj.)* * *jähr|lich ['jɛːɐlɪç]1. adjannual, yearly2. advevery year, annually, yearly; (COMM) per annumeinmal/zweimal jä́hrlich — once/twice a year or yearly
* * *1) (happening every year: an annual event.) annual2) (happening etc every year: We pay a yearly visit to my uncle.) yearly3) (every year: The festival is held yearly.) year* * *jähr·lich[ˈjɛ:ɐ̯lɪç]adj annual, yearly* * *1. 2.adverbial annually; yearlyeinmal/zweimal jährlich — once/twice a or per year
ein Umsatz von 5 Millionen jährlich — a turnover of five million per annum
* * *A. adj yearly, annualB. adv every year, yearly, once a year;1000 Dollar jährlich 1,000 dollars a year ( oder per annum)* * *1.Adjektiv; nicht präd. annual; yearly2.adverbial annually; yearlyeinmal/zweimal jährlich — once/twice a or per year
* * *adj.annual adj.yearly adj. adv.annually adv.yearly adv. -
17 rocznie
adv. 1. (w ciągu jednego roku) annually- chciałabym zaoszczędzić jedną pensję rocznie annually I’d like to be able to save the equivalent of one month’s salary2. (każdego roku) yearly- ile mleka produkuje się w Posce rocznie? how much milk is produced in Poland annually a. yearly?* * *adv.annually; per l. a year, per annum; przyjmować dziesięciu studentów rocznie take ten students a year; uposażenie w wysokości 15 000 złotych rocznie a salary of 15,000 PLN per annum l. p.a.; zarabia 45000 dolarów rocznie he gets $45,000 a year.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rocznie
-
18 anual
adj.1 annual.2 yearly, annum, anniversary, annual.* * *► adjetivo1 annual, yearly* * *adj.annual, yearly* * *ADJ [reunión, periodicidad] yearly, annual; [planta] annualla cuota es de 100 euros anuales — the yearly o annual fee is 100 euros
* * *a) <cuota/asamblea> annual, yearly; <interés/dividendo> annualb) < planta> annual* * *= annual, yearly + Nombre, from year to year, year-on-year.Ex. BNB has two four-monthly cumulations per annum, which are superseded by an annual volume, and then triennial cumulations.Ex. The most important periodicals of all are bound into yearly volumes which become part of the permanent book stock.Ex. For details of its operation from year to year the main source of data is its annual report.Ex. This corresponds to a year-on-year increase of 28%.----* acumulación anual = year cumulation.* ciclo anual = annual cycle, yearly cycle.* donación anual a obras de caridad = charitable gift annuity.* facturación anual = annual turnover.* informe anual = annual report.* planta anual = annual.* revista anual = annual journal.* tasa anual = annual rate.* * *a) <cuota/asamblea> annual, yearly; <interés/dividendo> annualb) < planta> annual* * *= annual, yearly + Nombre, from year to year, year-on-year.Ex: BNB has two four-monthly cumulations per annum, which are superseded by an annual volume, and then triennial cumulations.
Ex: The most important periodicals of all are bound into yearly volumes which become part of the permanent book stock.Ex: For details of its operation from year to year the main source of data is its annual report.Ex: This corresponds to a year-on-year increase of 28%.* acumulación anual = year cumulation.* ciclo anual = annual cycle, yearly cycle.* donación anual a obras de caridad = charitable gift annuity.* facturación anual = annual turnover.* informe anual = annual report.* planta anual = annual.* revista anual = annual journal.* tasa anual = annual rate.* * *1 ‹cuota/asamblea› annual, yearly; ‹interés/dividendo› annualme cuesta sesenta euros anuales it costs me sixty euros a year2 ‹planta› annual* * *
anual adjetivo
‹interés/dividendo› annual;
anual adjetivo annual, yearly
' anual' also found in these entries:
Spanish:
deficitaria
- deficitario
- TAE
- anualidad
- memoria
English:
AGM
- annual
- APR
- economy
- homecoming
- subscription
- yearly
- come
* * *anual adj1. [que sucede cada año] annual;un festival que se celebra con carácter anual a festival which is held annually;la economía ha estado creciendo un 5 por ciento anual the economy has been growing at 5 percent a year;paga una cuota anual de 5.000 pesos he pays an annual fee of 5,000 pesos3. [planta] annual* * *adj annual* * *anual adj: annual, yearly♦ anualmente adv* * *anual adj annual / yearly -
19 Scheutz, George
SUBJECT AREA: Electronics and information technology[br]b. 23 September 1785 Jonkoping, Swedend. 27 May 1873 Stockholm, Sweden[br]Swedish lawyer, journalist and self-taught engineer who, with his son Edvard Raphael Scheutz (b. 13 September 1821 Stockholm, Sweden; d. 28 January 1881 Stockholm, Sweden) constructed a version of the Babbage Difference Engine.[br]After early education at the Jonkoping elementary school and the Weixo Gymnasium, George Scheutz entered the University of Lund, gaining a degree in law in 1805. Following five years' legal work, he moved to Stockholm in 1811 to work at the Supreme Court and, in 1814, as a military auditor. In 1816, he resigned, bought a printing business and became editor of a succession of industrial and technical journals, during which time he made inventions relating to the press. It was in 1830 that he learned from the Edinburgh Review of Babbage's ideas for a difference engine and started to make one from wood, pasteboard and wire. In 1837 his 15-yearold student son, Edvard Raphael Scheutz, offered to make it in metal, and by 1840 they had a working machine with two five-digit registers, which they increased the following year and then added a printer. Obtaining a government grant in 1851, by 1853 they had a fully working machine, now known as Swedish Difference Engine No. 1, which with an experienced operator could generate 120 lines of tables per hour and was used to calculate the logarithms of the numbers 1 to 10,000 in under eighty hours. This was exhibited in London and then at the Paris Great Exhibition, where it won the Gold Medal. It was subsequently sold to the Dudley Observatory in Albany, New York, for US$5,000 and is now in a Chicago museum.In England, the British Registrar-General, wishing to produce new tables for insurance companies, and supported by the Astronomer Royal, arranged for government finance for construction of a second machine (Swedish Difference Engine No. 2). Comprising over 1,000 working parts and weighing 1,000 lb (450 kg), this machine was used to calculate over 600 tables. It is now in the Science Museum.[br]Principal Honours and DistinctionsMember of the Swedish Academy of Sciences, Paris Exhibition Medal of Honour (jointly with Edvard) 1856. Annual pension of 1,200 marks per annum awarded by King Carl XV 1860.Bibliography1825, "Kranpunpar. George Scheutz's patent of 14 Nov 1825", Journal for Manufacturer och Hushallning 8.1855, with E.S.Scheutz, Machine à calcul qui présente les résultats en les imprimantellemême, Stockholm.Further ReadingR.C.Archibald, 1947, "P.G.Scheutz, publicist, author, scientific mechanic and Edvard Scheutz, engineer. Biography and Bibliography", MTAC 238.U.C.Merzbach, 1977, "George Scheutz and the first printing calculator", SmithsonianStudies in History and Technology 36:73.M.Lindgren, 1990, Glory and Failure (the Difference Engines of Johan Muller, Charles Babbage and George \& Edvard Scheutz), Cambridge, Mass.: MIT Press.KF -
20 число часов работы в год
Число часов работы в год-- For units with over 2000 hr running per annum, the estimated maximum cost savings resulting from health monitoring range from 10,000 to 50,000 pounds per year per unit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > число часов работы в год
- 1
- 2
См. также в других словарях:
per annum — per an|num [pər ˈænəm] adv written abbreviation p.a. [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: by the year ] formal for each year ▪ a salary of $40,000 per annum … Dictionary of contemporary English
per annum — per an|num [ pər ænəm ] adverb FORMAL for each year: a contract worth $50,000 per annum … Usage of the words and phrases in modern English
per annum — /pər ænəm/ adverb in a year ● What is their turnover per annum? ● What is his total income per annum? ● She earns over £100,000 per annum … Marketing dictionary in english
per annum — /pər ænəm/ adverb in a year ● What is their turnover per annum? ● What is his total income per annum? ● She earns over £100,000 per annum … Dictionary of banking and finance
per annum — adv. for each year. Etymology: L * * * per annum [pər ˈænəm] [pər ˈænəm] adverb (abbr. p.a.) (from Latin) for each year • … Useful english dictionary
per annum written abbreviation p.a. — adverb formal for or in each year: a salary of $20,000, per annum … Longman dictionary of contemporary English
per annum — UK [pər ˈænəm] / US adverb formal for each year a contract worth £50,000 per annum … English dictionary
per annum — Yearly. Bloomberg Financial Dictionary * * * per annum per an‧num [pər ˈænəm] written abbreviation pa adverb for or in each year; =per year: • The economy grew at an average rate of 6% per annum. • a salary of $30,000 pa * * * per annum … Financial and business terms
per an|num — «puhr AN uhm», per year; yearly; for each year: »Her salary was $10,000 per annum. ╂[< Medieval Latin per for every (< Latin, through), and Latin annum, accusative of annus year] … Useful english dictionary
per year — adverb by the year; every year (usually with reference to a sum of money paid or received) (Freq. 5) he earned $100,000 per annum we issue six volumes per annum • Syn: ↑per annum, ↑p.a., ↑each year, ↑annually … Useful english dictionary
per an·num — /pɚˈænəm/ adv somewhat formal : in or for each year She earns $60,000 per annum. [=(more commonly) per year, annually] abbr. p.a … Useful english dictionary